Seite auswählen

Übersetzer benötigt

Sprechen sie fließend eine fremdsprache PRF braucht Ihre Hilfe!

Zum 1. September 2020 leben 179 Kinder und junge Erwachsene mit Progeria aus 53 Ländern und sprechen 33 verschiedene Sprachen. PRF ist bestrebt, mit allen Familien in Kontakt zu bleiben und bietet Unterstützung und aktuelle medizinische Informationen. Die Sprache sollte kein Hindernis für die Kommunikation mit jeder Familie sein!

Stellen Sie sich vor, wie isoliert, ängstlich und frustriert sie sind, nicht nur, weil ihr Kind an einer seltenen Krankheit leidet, die nur eine Handvoll anderer auf der Welt hat, sondern auch, weil sie nicht verstehen können, was ihnen zur Verfügung steht, z Kind eine bessere Lebensqualität und klinische Studien, die für Behandlungsstudien von entscheidender Bedeutung sind. Sie können helfen, diese Lücke für sie zu schließen.

Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, freiwillig unsere Newsletter, Dokumente und Briefe übersetzen können, kontaktieren Sie uns bitte unter translation@progeriaresearch.org

Viele unserer Übersetzer sind seit unserer Gründung in 1999 bei PRF. Sie sind wirklich ein wertvoller Teil unserer Freiwilligentruppe, aber wir brauchen mehr von Ihnen, während unsere Arbeit voranschreitet und die Zahl der Familien wächst, da sich das Bewusstsein für Progerie und PRF auf der ganzen Welt weiter ausbreitet.

Laden Sie hier unsere Freiwilligenbewerbung herunter:

Bitte senden Sie Ihren ausgefüllten Übersetzerantrag an translation@progeriaresearch.org oder per Fax an (978) 535-5849. Sie können auch direkt an unser Büro schreiben:

Die Progeria Research Foundation
Postfach 3453
Peabody, MA 01961

Zögern Sie nicht, sich bei Fragen an unser Büro zu wenden!

Lernen Sie einige unserer Übersetzer kennen

Jialu

Sprache übersetzt: Chinesisch
Land, wo du lebst: USA
Wie lange haben Sie für PRF übersetzt: Seit 2015

Kommentare, die Sie teilen möchten: Ich liebe es, meine Sprache, meinen Bildungshintergrund und meinen kulturellen Hintergrund zu nutzen, um den Kindern und ihrer Familie zu helfen, die Tausende von Kilometern entfernt sind. Obwohl ich noch nie jemanden getroffen habe, habe ich das Gefühl, dass wir verbunden sind.

Alessia

Sprache übersetzt: Italienisch
Land, wo du lebst: Italien
Wie lange haben Sie für PRF übersetzt: Seit 2007

Kommentare, die Sie teilen möchten: Vielen Dank an PRF, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, mitzuhelfen und etwas zurückzugeben. Es ist eine große Ehre zu sehen, dass meine Arbeit dazu verwendet wurde, den Bedürftigen zu helfen.

Ellen

Sprache übersetzt: Portugiesisch
Land, wo du lebst: USA
Wie lange haben Sie für PRF übersetzt: Seit 2011

Kommentare, die Sie teilen möchten: Ich habe PRF kennengelernt, als ich ein Projekt für meinen Biologieunterricht durchgeführt habe. Mein Traum war es zu dieser Zeit eine Krankenschwester zu sein. Heute bin ich eine Krankenschwester in der Notaufnahme und ich bin so stolz, weiterhin der PRF und all den Leben, die die Stiftung berührt, zu helfen.

Heike

Sprache übersetzt: Deutsch
Land, wo du lebst: USA
Wie lange haben Sie für PRF übersetzt: Seit 1999

Kommentare, die Sie teilen möchten: Das Beste daran, für mich zu übersetzen, ist, dass Sie tatsächlich ein Gesicht setzen können, für das Sie übersetzen. Sie haben das Gefühl, Sie sind ein Teil der Suche nach einem Heilmittel auf kleinstem Raum. Ich liebe es.