முதிராமுதுமை
விரைவான உண்மைகள்
எண்களால் PRF
டிசம்பர் 31, 2023 வரை
- அடையாளம் காணப்பட்ட குழந்தைகள்/இளைஞர்கள் புரோஜீரியா மற்றும் ப்ரோஜெராய்டு லேமினோபதிஸ் உடன் வாழ்கின்றனர்: 196* 50 நாடுகளில்
- * இவர்களில் 144 குழந்தைகள் / இளைஞர்கள் ஹட்சின்சன்-கில்போர்ட் புரோஜீரியா நோய்க்குறி (எச்ஜிபிஎஸ், அல்லது புரோஜீரியா), மற்ற 52 பேருக்கு புரோஜராய்டு லேமினோபதிகள் உள்ளன.
- PRF நிதியளிக்கப்பட்ட ப்ரோஜீரியா மருத்துவ மருந்து சோதனைகள்: 5
- நிதியுதவி: 85, மொத்தம் $ 9.3 மில்லியன்
- பி.ஆர்.எஃப் செல் & திசு வங்கியில் செல் கோடுகள்: 212
- பி.ஆர்.எஃப் இன் மருத்துவ மற்றும் ஆராய்ச்சி தரவுத்தளத்தில் குழந்தைகள்: 221
- புரோஜீரியா குறித்த சர்வதேச அறிவியல் கூட்டங்கள்: 14
- பி.ஆர்.எஃப் இன் திட்டம் மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு பொருட்கள் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட மொழிகளின் எண்ணிக்கை: எக்ஸ்என்யூஎம்எக்ஸ்
செயல்
ஹட்சின்சன்-கில்ஃபோர்ட் புரோஜீரியா மற்றும் இதய நோய் உள்ளிட்ட அதன் வயதான தொடர்பான கோளாறுகளுக்கான சிகிச்சைகள் மற்றும் சிகிச்சையை கண்டறிய.
புரோஜீரியா என்றால் என்ன?
ஹட்சின்சன்-கில்ஃபோர்ட் ப்ரோஜீரியா நோய்க்குறி (HGPS) என்றும் அழைக்கப்படும் புரோஜீரியா, குழந்தைகளில் "விரைவான வயதான" ஒரு அரிய, ஆபத்தான மரபணு நிலை. Lonafarnib (Zokinvy) சிகிச்சை இல்லாமல், Progeria உள்ள அனைத்து குழந்தைகளும் ஒரே இதய நோயால் இறக்கின்றனர், இது மில்லியன் கணக்கான வயதான பெரியவர்களை பாதிக்கிறது (தமனி இரத்த அழுத்தம்), ஆனால் சராசரியாக வெறும் 14.5 வயது. குறிப்பிடத்தக்க வகையில், அவர்களின் அறிவுத்திறன் பாதிக்கப்படவில்லை, மேலும் அவர்களின் இளம் உடலில் குறிப்பிடத்தக்க உடல் மாற்றங்கள் இருந்தபோதிலும், இந்த அசாதாரண குழந்தைகள் புத்திசாலிகள், தைரியம் மற்றும் முழு வாழ்க்கை.
புரோஜீரியாவின் காரணம் குறித்த கூடுதல் தகவலுக்கு, கிளிக் செய்க இங்கே டாக்டர் லெஸ்லி கார்டன் விவரித்த ஒரு சுருக்கமான கண்ணோட்ட வீடியோவைப் பார்க்க சாம் படி வாழ்க்கை (2013).
பி.ஆர்.எஃப் பற்றி
புரோஜீரியா ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளை (பிஆர்எஃப்) 1999 இல் நிறுவப்பட்டது Drs. லெஸ்லி கார்டன் மற்றும் புரோஜீரியாவுடனான ஒரு குழந்தையின் பெற்றோர் ஸ்காட் பெர்ன்ஸ், பல அர்ப்பணிப்புள்ள நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன், டாக்டர்கள், நோயாளிகள் மற்றும் புரோஜீரியா உள்ளவர்களின் குடும்பங்களுக்கு மருத்துவ ஆராய்ச்சி வளத்தின் தேவையைக் கண்டனர். அந்த நேரத்திலிருந்து, புரோஜீரியா மரபணு கண்டுபிடிப்பு மற்றும் முதன்முதலில் புரோஜீரியா மருந்து சிகிச்சையின் பின்னணியில் பி.ஆர்.எஃப் உந்து சக்தியாக இருந்து வருகிறது. புரோஜீரியாவால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மற்றும் புரோஜீரியா ஆராய்ச்சியை மேற்கொள்ளும் விஞ்ஞானிகளுக்கு உதவுவதற்காக பி.ஆர்.எஃப் திட்டங்கள் மற்றும் சேவைகளை உருவாக்கியுள்ளது. இன்று, பி.ஆர்.எஃப் மட்டுமே இலாப நோக்கற்ற அமைப்பாகும், இது சிகிச்சைகள் மற்றும் புரோஜீரியாவை குணப்படுத்துவதற்கு மட்டுமே அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. பி.ஆர்.எஃப் ஒரு வெற்றிகரமான மொழிபெயர்ப்பு ஆராய்ச்சி அமைப்பின் பிரதான எடுத்துக்காட்டு, படைப்பு, மரபணு கண்டுபிடிப்பு, வெறும் 13 ஆண்டுகளில் முதன்முதலில் மருந்து சிகிச்சைக்கு நகர்கிறது.
மொத்த வருவாய்
1999 முதல் டிசம்பர் 31, 2023 வரை
1999 முதல் டிசம்பர் 31, 2023 வரை
PRF இன் வருடாந்திர செலவுகளில் 80% க்கும் அதிகமானவை அதன் திட்டங்கள் மற்றும் சேவைகளுக்காக தொடர்ந்து அர்ப்பணிக்கப்படுகின்றன - தொடர்ந்து பத்து வருடங்களாக சாரிட்டி நேவிகேட்டரிடமிருந்து விரும்பத்தக்க 4-நட்சத்திர மதிப்பீட்டை அடைவதற்கான ஒரு காரணியாகும்.
எங்களுக்கு கிடைத்த ஆதரவு புரோஜீரியா மரபணு கண்டுபிடிப்பு, புரோஜீரியா மருத்துவ பரிசோதனைகள் மற்றும் எங்கள் அசாதாரண முன்னேற்றங்கள் அனைத்தையும் சாத்தியமாக்கியது. தற்போதைய மற்றும் புதிய ஆதரவாளர்களின் உதவியுடன், நாங்கள் விருப்பம் நேரத்திற்கு எதிராக இந்த பந்தயத்தை வென்று சிகிச்சைகள் மற்றும் இந்த சிறப்பு குழந்தைகளுக்கான சிகிச்சையைக் கண்டறியவும். மேலும், புரோஜீரியா சிகிச்சை கண்டுபிடிப்புகள் மில்லியன் கணக்கான இதய நோய்கள் மற்றும் முழு வயதான மக்களுக்கும் உதவக்கூடும்.
PRF இன் திட்டங்கள் & சேவைகள்
முதல்-எப்போதும் புரோஜீரியா மருத்துவ மருந்து சோதனைகள் மற்றும் சிகிச்சை
பி.ஆர்.எஃப்-ஸ்பான்சர் செய்யப்பட்ட மருத்துவ மருந்து சோதனைகள் உலகெங்கிலும் உள்ள குழந்தைகளை நோயை மேம்படுத்துவதற்கும் புரோஜீரியா நோயால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளின் ஆயுளை நீட்டிப்பதற்கும் உதவும் நம்பிக்கைக்குரிய சிகிச்சைகளுக்காக அழைத்து வருகின்றன.
2020 ஆம் ஆண்டில், ப்ரோஜீரியா மற்றும் புரோஜெராய்டு லேமினோபதிகளுக்கான முதல் சிகிச்சையாக, ஃபார்னெசில்ட்ரான்ஸ்ஃபெரேஸ் இன்ஹிபிட்டர் அல்லது எஃப்டிஐ, லோனாஃபர்னிப் (வர்த்தகப் பெயர் ஸோக்கின்வி™) க்கு யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸ் ஃபுட் அண்ட் டிரக் அட்மினிஸ்ட்ரேஷன் (எஃப்டிஏ) அங்கீகாரத்துடன் வரலாறு உருவாக்கப்பட்டது. லோனாஃபர்னிப் முக்கிய வாஸ்குலர் அமைப்பு உட்பட நோயின் பல அம்சங்களை மேம்படுத்துவதாகவும், சராசரி உயிர்வாழும் நேரத்தை 4.3 ஆண்டுகள் அதிகரிப்பதாகவும் காட்டப்பட்டுள்ளது. இந்த உற்சாகமான செய்தி பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, கிளிக் செய்யவும் இங்கே.
2016 ஆம் ஆண்டில், பிஆர்எஃப் இரண்டு மருந்து சோதனையைத் தொடங்கியது, எவெரோலிமஸைச் சேர்த்தது, இரண்டு மருந்துகளும் ஒன்றாக லோனாஃபர்னிப்பை விட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையுடன். குணப்படுத்துவதற்கான நோக்கத்தில் இவை குறிப்பிடத்தக்க படிகள்.
குணத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்!
சர்வதேச புரோஜீரியா பதிவு
புரோஜீரியாவுடன் வாழும் குழந்தைகள் மற்றும் குடும்பங்கள் குறித்த மையப்படுத்தப்பட்ட தகவல்களைப் பராமரிக்கிறது. இது குழந்தைகளுக்கு பயனளிக்கும் எந்தவொரு புதிய தகவலையும் விரைவாக விநியோகிப்பதை உறுதி செய்கிறது.
செல் & திசு வங்கி
புரோஜீரியா நோயாளிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பத்தினரிடமிருந்து மரபணு மற்றும் உயிரியல் பொருள்களை பி.ஆர்.எஃப் வங்கி வழங்குகிறது, எனவே புரோஜீரியா மற்றும் வயதான தொடர்பான பிற நோய்கள் குறித்த ஆராய்ச்சி நம்மை குணப்படுத்துவதற்கு நெருக்கமாக கொண்டு வர முடியும். உலகளவில் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களது குடும்ப உறுப்பினர்களிடமிருந்து 214 தூண்டப்பட்ட ப்ளூரிபோடென்ட் ஸ்டெம் செல் (ஐ.பி.எஸ்.சி) கோடுகள் உட்பட பி.ஆர்.எஃப் ஈர்க்கக்கூடிய 10 செல் கோடுகளை சேகரித்துள்ளது.
மருத்துவ மற்றும் ஆராய்ச்சி தரவுத்தளம்
தரவுத்தளம் என்பது உலகளாவிய புரோஜீரியா நோயாளிகளிடமிருந்து மருத்துவ தகவல்களின் மையப்படுத்தப்பட்ட தொகுப்பாகும். புரோஜீரியாவைப் பற்றி மேலும் புரிந்துகொள்ளவும் சிகிச்சை பரிந்துரைகளை வகுக்கவும் எங்களுக்கு தரவு கடுமையாக பகுப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது. 2010 ஆம் ஆண்டில், இந்த பகுப்பாய்வு பி.ஆர்.எஃப் இன் புரோஜீரியா பற்றிய விரிவான சுகாதார கையேட்டில் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்துவதை நோக்கமாகக் கொண்டது. கையேடு ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ் மற்றும் போர்த்துகீசியம், ரஷ்ய மற்றும் இத்தாலிய மொழிகளில் கிடைக்கிறது.
கண்டறியும் சோதனை
இந்த திட்டம் 2003 மரபணு கண்டுபிடிப்பை அடுத்து உருவாக்கப்பட்டது, இதனால் குழந்தைகள், அவர்களது குடும்பங்கள் மற்றும் மருத்துவ கவனிப்பாளர்கள் உறுதியான, அறிவியல் நோயறிதலைப் பெற முடியும். இது முந்தைய நோயறிதல், குறைவான தவறான நோயறிதல் மற்றும் குழந்தைகளின் சிறந்த வாழ்க்கைத் தரத்தை உறுதி செய்வதற்காக ஆரம்பகால மருத்துவ தலையீடு என மொழிபெயர்க்கலாம்.
புரோஜீரியா பற்றிய அறிவியல் பட்டறைகள்
- பி.ஆர்.எஃப் 14 அறிவியல் மாநாடுகளை ஏற்பாடு செய்துள்ளது, இது உலகெங்கிலும் உள்ள விஞ்ஞானிகளையும் மருத்துவர்களையும் ஒன்றிணைத்து அவர்களின் நிபுணத்துவத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும், அதிநவீன அறிவியல் தரவைப் பகிர்ந்து கொள்ளவும் செய்தது. இந்த பட்டறைகள் இந்த அழிவுகரமான நோய்க்கு எதிரான போராட்டத்தில் ஒத்துழைப்பை வளர்க்கின்றன.
ஆராய்ச்சி மானியங்கள்
எங்கள் தன்னார்வ மருத்துவ ஆராய்ச்சி குழுவின் சக மதிப்பாய்வு மூலம், புரோஜீரியா, இதய நோய் மற்றும் வயதானதைப் பற்றிய முக்கியமான கண்டுபிடிப்புகளுக்கு வழிவகுத்த உலகெங்கிலும் உள்ள திட்டங்களுக்கு பிஆர்எஃப் நிதியளித்துள்ளது. புரோஜீரியா, வயதான மற்றும் இதய நோய் ஆகிய துறைகளில் தற்போதைய ஆராய்ச்சி தேவைகளை பிரதிபலிக்கும் வகையில் பி.ஆர்.எஃப் இன் ஆராய்ச்சி திட்டம் செப்டம்பர் 2018 வரை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
வெளியீடுகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி
மருத்துவ மற்றும் அடிப்படை விஞ்ஞானிகள் இருவரும் பி.ஆர்.எஃப் மானியங்கள், செல்கள் மற்றும் திசுக்கள் மற்றும் தரவுத்தளத்தைப் பயன்படுத்தினர்; அவற்றின் கண்டுபிடிப்புகள் உயர்மட்ட அறிவியல் பத்திரிகைகளில் வெளியிடப்படுகின்றன. புரோஜீரியாவில் 2002 முதல் சராசரி ஆண்டு அறிவியல் வெளியீடுகள் முந்தைய 20 ஆண்டுகளை விட 50 மடங்கு அதிகம்!
பிஆர்எஃப் மொழிபெயர்ப்பு திட்டம்
உலகத்துடன் தொடர்பில் உள்ளது. ஒரு முக்கிய உலகளாவிய இருப்பைக் கொண்டு, உலகெங்கிலும் உள்ள நோயாளிகள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கான தகவல்தொடர்புக்கான தடைகளை பிஆர்எஃப் நீக்குகிறது. இந்த முயற்சி பி.ஆர்.எஃப் திட்டம் மற்றும் மருத்துவ பராமரிப்பு பொருட்களை 38 மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதில் வெற்றி பெற்றுள்ளது.
பொது விழிப்புணர்வு
எங்கள் வலைத்தளம் புரோஜீரியா ஆராய்ச்சி மற்றும் குடும்பங்களுக்கான ஆதரவு பற்றிய சமீபத்திய தகவல்களுக்கான அணுகலை வழங்குகிறது. மூலம் பேஸ்புக், ட்விட்டர், instagram, YouTube, லின்க்டு இன், மற்றும் பிற ஊடகங்கள், பி.ஆர்.எஃப் இன் நேரடி சமூக ஊடக அணுகல் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமாகும். பி.ஆர்.எஃப் இன் கதை சி.என்.என், ஏபிசி நியூஸ், பிரைம் டைம், டேட்லைன், தி கேட்டி கோரிக் ஷோ, என்.பிஆர், தி அசோசியேட்டட் பிரஸ் மற்றும் தி டுடே ஷோ, டைம் அண்ட் பீப்பிள் பத்திரிகைகளில், தி நியூயார்க் டைம்ஸ், தி வால் ஸ்ட்ரீட் ஜர்னல் மற்றும் பலவற்றில் வெளிவந்துள்ளது. ஊடகங்களை வாசிக்கவும். கூடுதலாக, விருது பெற்ற 2013 HBO படம் சாம் படி வாழ்க்கை ஒரு தனித்துவமான மற்றும் எழுச்சியூட்டும் வகையில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்தியுள்ளது. பி.ஆர்.எஃப் நிர்வகிக்கிறது குழந்தைகளைக் கண்டுபிடி, உலகளவில் புரோஜீரியா கொண்ட குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான உலகளாவிய விழிப்புணர்வு பிரச்சாரம், எனவே அவர்களுக்குத் தேவையான தனிப்பட்ட உதவியைப் பெறலாம்.
பி.ஆர்.எஃப் இல் யார் யார்?
ஆட்ரி கார்டன், எஸ்க்.
தலைவர் மற்றும் நிர்வாக இயக்குனர்
இயக்குநர்கள் குழு, அதிகாரிகள், ஊழியர்கள் மற்றும் தன்னார்வலர்களுடன் நெருக்கமாக பணியாற்றும் திருமதி கார்டன் அன்றாட மேலாண்மை மற்றும் புரோஜீரியா ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளையின் நிதி வளர்ச்சி மற்றும் திட்ட மேம்பாட்டை உறுதிசெய்வதற்கு பொறுப்பாகும்.
லெஸ்லி கார்டன், எம்.டி., பி.எச்.டி.
மருத்துவ இயக்குனர்
டாக்டர் கோர்டன் தனது மகன் சாம் புரோஜீரியா நோயால் கண்டறியப்பட்ட பின்னர் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் பி.ஆர்.எஃப். டாக்டர் கோர்டன் பி.ஆர்.எஃப் இன் ஆராய்ச்சி தொடர்பான திட்டங்களை மேற்பார்வையிடுகிறார், மேலும் புரோஜீரியா மருத்துவ மருந்து சோதனைகளுக்கான இணைத் தலைவராக உள்ளார். அவர் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் வாரன் ஆல்பர்ட் மருத்துவப் பள்ளி மற்றும் பிராவிடன்ஸில் உள்ள ஹாஸ்ப்ரோ குழந்தைகள் மருத்துவமனை, ஆர்.ஐ.யில் குழந்தை மருத்துவ ஆராய்ச்சி இணை பேராசிரியராகவும், போஸ்டன் குழந்தைகள் மருத்துவமனை மற்றும் ஹார்வர்ட் மருத்துவப் பள்ளியில் பணியாளர் விஞ்ஞானியாகவும் உள்ளார்.
ஸ்காட் டி. பெர்ன்ஸ், MD, MPH, FAAP
தலைவர், இயக்குநர்கள் குழு
சாமின் தந்தை டாக்டர் பெர்ன்ஸ், தி புரோஜீரியா ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளையின் இணை நிறுவனர் மற்றும் வாரியத்தின் தலைவராக பணியாற்றுகிறார். அவர் போர்டு சான்றளிக்கப்பட்ட குழந்தை மருத்துவர் மற்றும் பிரவுன் பல்கலைக்கழகத்தின் ஆல்பர்ட் மருத்துவப் பள்ளியில் குழந்தை மருத்துவத்தின் மருத்துவ பேராசிரியர் ஆவார். குழந்தைகளின் ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்காக செயல்படும் ஒரு சுயாதீனமான, இலாப நோக்கற்ற அமைப்பான தேசிய குழந்தைகள் சுகாதார தரத்திற்கான தலைவர் மற்றும் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாகவும் உள்ளார்.
மெர்லின் வால்ட்ரான்
பி.ஆர்.எஃப் தூதர்
மெர்லின் ஒரு திறமையான செல்லிஸ்ட் மற்றும் வயலின் கலைஞர், பயண ஆர்வலர், வெளியிடப்பட்ட கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர், மற்றும் a மாசசூசெட்ஸில் உள்ள எமர்சன் கல்லூரியில் பட்டம் பெற்றார். மெர்லின் தி ப்ரோஜீரியா ஆராய்ச்சி அறக்கட்டளையின் செய்தித் தொடர்பாளராக பணியாற்றுகிறார்'ங்கள் வருடாந்திர சாலைப் பந்தயம் மற்றும் இந்த சர்வதேச அறிவியல் பட்டறை, அதே போல் பல்வேறு ஊடக தோற்றங்கள்.
சாமி பாஸோ
பி.ஆர்.எஃப் தூதர்
1995 இல் பிறந்த சாமி பாஸோவுக்கு இரண்டு வயதில் புரோஜீரியா இருப்பது கண்டறியப்பட்டது, மேலும் அவர் பத்து வயதிலிருந்தே ப்ரோஜீரியாவுக்கான சாமி பாஸோ இத்தாலிய சங்கத்தின் செய்தித் தொடர்பாளராக இருந்து வருகிறார். 2007 ஆம் ஆண்டில், PRF இன் மருத்துவப் பரிசோதனைகளில் முதன்முதலில் இணைந்தவர்களில் சாமியும் ஒருவர், தற்போது FDA-அங்கீகரிக்கப்பட்ட லோனாஃபர்னிப் சிகிச்சையை ப்ரோஜீரியாவுக்கான முதல் சிகிச்சையாகப் பரிசோதித்தார். 2014 ஆம் ஆண்டில், அவர் நேஷனல் ஜியோகிராஃபிக் ஆவணத் திரைப்படமான "Il Viaggio di Sammy" (சாமியின் பயணங்கள்) இல் இடம்பெற்றார், இது அவரது கனவுப் பயணத்தை விவரிக்கிறது: அமெரிக்காவில் சிகாகோவில் இருந்து லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் வரை தனது பெற்றோர் மற்றும் நண்பருடன் பாதை 66 இல் பயணம் செய்தது.
2018 ஆம் ஆண்டில், சாமி படுவா பல்கலைக்கழகத்தில் இயற்கை அறிவியலில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் எச்ஜிபிஎஸ் எலிகளில் மரபணு எடிட்டிங் அணுகுமுறை குறித்த ஆய்வறிக்கையை வழங்கினார். அந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில், ஊனமுற்றோருக்கான ஆழ்ந்த ஆராய்ச்சி மற்றும் இத்தாலிய அரசாங்கத்துடனான அவரது கூட்டாண்மைக்காக அவருக்கு நைட் ஆஃப் தி ஆர்டர் ஆஃப் மெரிட் வழங்கப்பட்டது. 2020 ஆம் ஆண்டில், சாமி கோவிட் -19 தகவல் வெளிப்படுத்தலுக்கான வெனிடோவின் பிராந்திய மற்றும் தேசிய பணிக்குழுவில் உறுப்பினரானார் (அறிவியல் மற்றும் செல்வாக்கு அம்சங்கள்). 2021 ஆம் ஆண்டில், சாமி மூலக்கூறு உயிரியலில் இரண்டாம் பட்டம் பெற்றார் லாமின் ஏ மற்றும் இன்டர்லூகின் -6 இன் குறுக்குவெட்டு பற்றிய ஆய்வறிக்கை, புரோஜெரின் எனப்படும் நச்சு புரதத்தை குறிவைத்து புரோஜீரியாவுக்கு சிகிச்சையளிப்பதற்கான அணுகுமுறை.
2021 STAT திருப்புமுனை அறிவியல் உச்சிமாநாட்டில் சமீபத்திய குழுவில் சாமியைக் கேளுங்கள் இங்கே.
பதிவு செய்
எங்கள்
செய்திமடல்!
ஒன்றாக, நாங்கள்
விருப்பம்
சிகிச்சை கண்டுபிடி!
