Traductores necesarios
¿Eres fluido en un idioma extranjero? PRF necesita tu ayuda!
PRF se esfuerza por mantenerse en contacto con todas las familias con progeria, ofreciendo apoyo e información médica actualizada. ¡El idioma no debe ser una barrera para comunicarnos con todas y cada una de las familias!
Imagine el aislamiento, el miedo y la frustración que pueden sentir, no solo porque su hijo tiene una enfermedad rara compartida solo por un puñado de otras personas en el mundo, sino también porque no pueden entender lo que está disponible para ellos, como las recomendaciones de tratamiento para darles niño una mejor calidad de vida, y estudios clínicos que son vitales para los ensayos de tratamiento. Puedes ayudar a cerrar esa brecha para ellos.
Si usted o alguien que usted conoce puede ofrecerse como voluntario para traducir nuestro boletín, documentos y cartas, contáctenos en ctcoordinator@progeriaresearch.org
Muchos de nuestros traductores han estado en PRF desde su fundación en 1999 y son verdaderamente una parte valiosa de nuestra fuerza de voluntarios. Afortunadamente, a medida que crece la conciencia sobre la progeria y más familias se unen a nuestra creciente comunidad, ¡necesitamos más de usted!
Descargue nuestra solicitud de voluntariado aquí:
Devuelva su solicitud de traductor completada a ctcoordinator@progeriaresearch.org o envíe un fax a (978) 535-5849. También puede enviar por correo directamente a nuestra oficina:
La Fundación de Investigación Progeria
PO Box 3453
Peabody, MA 01961
¡No dude en ponerse en contacto con nuestra oficina si tiene alguna pregunta!
Conoce a algunos de nuestros traductores
Jialu
Idioma traducido: Chino
El país donde vives: Estados Unidos
¿Cuánto tiempo ha traducido para PRF: Desde 2015
Comentarios que le gustaría compartir: Me encanta poder utilizar mi idioma, antecedentes educativos y culturales para ayudar a los niños y a su familia, que están a miles de kilómetros de distancia. Aunque nunca he conocido a ninguno de ellos, siento que estamos conectados.
Alessia
Idioma traducido: Italiano
El país donde vives: Italia
¿Cuánto tiempo ha traducido para PRF: Desde 2007
Comentarios que le gustaría compartir: Muchas gracias a PRF por darme la oportunidad de ayudar y devolver algo. Es un verdadero honor ver que mi trabajo se ha utilizado para ayudar a los necesitados.
Ellen
Idioma traducido: Portugués
El país donde vives: Estados Unidos
¿Cuánto tiempo ha traducido para PRF: Desde 2011
Comentarios que le gustaría compartir: Aprendí sobre PRF cuando estaba haciendo un proyecto para mi clase de biología. Mi sueño era ser enfermera en ese momento. Hoy soy enfermera de urgencias y estoy muy orgullosa de seguir ayudando al PRF y a todas las vidas que toca la fundación.
Heike
Idioma traducido: Alemán
El país donde vives: Estados Unidos
¿Cuánto tiempo ha traducido para PRF: Desde 1999
Comentarios que le gustaría compartir: Lo mejor de traducir para mí es que realmente puedes ponerle una cara a quien estás traduciendo. Te hace sentir parte de encontrar una cura de la manera más pequeña. Me encanta.
Regístrese
para nuestro
¡Hoja informativa!
Juntos nosotros
WILL
encuentra la cura!
