Pagina selecteren

Vertalers nodig

Ben je vloeiend in een vreemde taal? PRF heeft uw hulp nodig!

Sinds maart 2021 leven 135 kinderen en jongvolwassenen met Progeria en 60 met progeroïde laminopathieën, uit in totaal 52 landen, die 32 verschillende talen spreken. PRF streeft ernaar om contact te houden met alle families door ondersteuning en up-to-date medische informatie te bieden. Taal mag geen belemmering zijn voor onze communicatie met elk gezin!

Stel je de isolatie, angst en frustratie voor die ze kunnen voelen, niet alleen omdat hun kind een zeldzame ziekte heeft die slechts door een handvol anderen in de wereld wordt gedeeld, maar ook omdat ze niet kunnen begrijpen wat er voor hen beschikbaar is, zoals behandelaanbevelingen om hun kind een betere kwaliteit van leven, en klinische studies die van vitaal belang zijn voor behandelingsproeven. Je kunt die kloof helpen overbruggen.

Als u, of iemand die u kent, zich kan aanmelden om onze nieuwsbrief, documenten en brieven te vertalen, neem dan contact met ons op via translation@progeriaresearch.org

Veel van onze vertalers werken sinds PRF sinds onze oprichting is opgericht in 1999. Ze zijn echt een waardevol onderdeel van onze vrijwilligers, maar we hebben meer van jullie nodig naarmate ons werk vordert en het aantal gezinnen groeit naarmate het bewustzijn van progeria en PRF zich over de hele wereld blijft verspreiden.

Download onze vrijwilligersapplicatie hier:

Stuur uw ingevulde vertaler-aanvraag terug naar translation@progeriaresearch.org of fax naar (978) 535-5849. U kunt ook rechtstreeks mailen naar ons kantoor:

De Progeria Research Foundation
Postbus 3453
Peabody, MA 01961

Aarzel niet om contact op te nemen met ons kantoor als u vragen heeft!

Maak kennis met enkele van onze vertalers

Jialu

Taal vertaald: Chinese
Land waar je woont: Verenigde Staten
Hoe lang vertaal je al voor PRF: Anno 2015

Opmerkingen die u wilt delen: Ik ben dol op mijn taal, educatieve en culturele achtergrond kunnen gebruiken om de kinderen en hun familie, die duizenden kilometers verwijderd zijn, te helpen. Hoewel ik ze nog nooit heb ontmoet, heb ik het gevoel dat we verbonden zijn.

Alessia

Taal vertaald: Italiaans
Land waar je woont: Italië
Hoe lang vertaal je al voor PRF: Anno 2007

Opmerkingen die u wilt delen: Veel dank aan PRF voor de mogelijkheid om te helpen en iets terug te geven. Het is een hele eer om te zien dat mijn werk is gebruikt om mensen in nood te helpen.

Ellen

Taal vertaald: Portuguese
Land waar je woont: Verenigde Staten
Hoe lang vertaal je al voor PRF: Anno 2011

Opmerkingen die u wilt delen: Ik hoorde over PRF toen ik bezig was met een project voor mijn biologieles. Mijn droom was om op dat moment verpleegster te worden. Vandaag ben ik een ER-verpleegkundige en ik ben zo trots om de PRF en alle levens die de stichting raakt te blijven helpen.

Heike

Taal vertaald: Duits
Land waar je woont: Verenigde Staten
Hoe lang vertaal je al voor PRF: Anno 1999

Opmerkingen die u wilt delen: Het beste aan vertalen voor mij is dat je eigenlijk een gezicht kunt geven voor wie je vertaalt. Het geeft je het gevoel dat je enigszins deel uitmaakt van het vinden van een remedie op de kleinste manier. Ik hou ervan.