Бетті таңдаңыз

Аудармашылар керек

Сіз шет тілінде еркін сөйлейсіз бе? PRF сіздің көмегіңізге мұқтаж!

PRF қолдау және заманауи медициналық ақпаратты ұсына отырып, Progeria бар барлық отбасылармен байланыста болуға тырысады. Әр отбасымен тіл табысуымызға тіл кедергі болмауы керек!

Баласының әлемде сирек кездесетін ауруға шалдыққандығынан ғана емес, сонымен бірге олар не бар екенін, мысалы, емдеу туралы ұсыныстарды түсінбейтіндіктен де олар сезінуі мүмкін оқшаулануды, қорқыныш пен көңілсіздікті елестетіп көріңіз. баланың өмір сүру сапасын жақсарту және емдеу сынақтары үшін маңызды клиникалық зерттеулер. Сіз олар үшін бұл алшақтықты жоюға көмектесе аласыз.

Егер сіз немесе сіз білетін адам біздің ақпараттық бюллетеньді, құжаттар мен хаттарды аударуға ерікті бола алсаңыз, бізбен байланысыңыз: ctcoordinator@progeriaresearch.org

Біздің көптеген аудармашыларымыз PRF 1999 жылы құрылғаннан бері жұмыс істейді және біздің волонтерлік күшіміздің құнды бөлігі болып табылады. Бақытымызға орай, Progeria туралы хабардарлық артып, өсіп келе жатқан қауымдастыққа көбірек отбасылар қосылған сайын, бізге көбірек сіз қажет!

Біздің волонтер қосымшасын мына жерден жүктеп алыңыз:

Толтырылған аудармашы өтінішіңізді келесіге қайтарыңыз ctcoordinator@progeriaresearch.org немесе (978) 535-5849 нөміріне факс жіберіңіз. Сіз сондай-ақ біздің кеңсеге тікелей хат жібере аласыз:

Progeria зерттеу қоры
Пошта жәшігі 3453
Пибоди, MA 01961

Сұрақтарыңыз болса, біздің кеңсеге хабарласудан тартынбаңыз!

 Біздің кейбір аудармашылармен танысыңыз

Джиалу

Аударылған тіл: қытай
Сіз тұратын ел: Америка Құрама Штаттары
PRF үшін қанша уақыт аудардыңыз: 2015 жылдан бастап

Сіз бөліскіңіз келетін пікірлер: Мен мыңдаған миль қашықтықта орналасқан балалар мен олардың отбасыларына көмектесу үшін өз тілімді, білімімді және мәдени ортамды пайдалана білгенді ұнатамын. Мен олардың ешқайсысын ешқашан кездестірмесем де, біз бір-бірімен байланысты екенімізді сезінемін.

Алессия

Аударылған тіл: итальян
Сіз тұратын ел: Италия
PRF үшін қанша уақыт аудардыңыз: 2007 жылдан бастап

Сіз бөліскіңіз келетін пікірлер: Маған көмектесуге және бір нәрсені қайтаруға мүмкіндік бергені үшін PRF-ке көп рахмет. Менің еңбегім мұқтаж жандарға көмектесу үшін қолданылғанын көру – нағыз мақтаныш.

Эллен

Аударылған тіл: португал
Сіз тұратын ел: Америка Құрама Штаттары
PRF үшін қанша уақыт аудардыңыз: 2011 жылдан бастап

Сіз бөліскіңіз келетін пікірлер: Мен ПРФ туралы биология сабағымда жоба жасағанда білдім. Ол кездегі арманым медбике болу болатын. Бүгін мен ER медбикімін және мен PRF және іргетастың барлық өміріне көмектесуді жалғастырғанымды мақтан тұтамын.

Хайке

Аударылған тіл: неміс
Сіз тұратын ел: Америка Құрама Штаттары
PRF үшін қанша уақыт аудардыңыз: 1999 жылдан бастап

Сіз бөліскіңіз келетін пікірлер: Аударманың мен үшін ең жақсысы - сіз кімге аударып жатқаныңызды көрсете аласыз. Сізге ең кішкентай жолмен емдеуді табудың бір бөлігі екеніңізді сезінесіз. Мен оны жақсы көремін.

kkKazakh